UCLA scientists collaborate on study offering new understanding of Bluetongue virus that has killed millions of cattle