A UCLA psychologist and undergraduate analyze Maurice Caldwell’s unjust incarceration and its profound long-term effects