What does it take to thrive in cities, if you’re a bird?