Which animals are most tolerant of L.A.’s urban environments? UCLA biologists used iNaturalist data and developed tolerance scores to find out